Fine dining and business divorce crossed paths in a recently decided case featuring a lengthy battle between co-equal ownership factions of the corporation that operates Delmonico’s, the renowned Manhattan restaurant established in the early 19th century and famous for its signature dish, the Delmonico steak, among other dining firsts.